שי אברהמי
תירגום וסינכרון בעירבון מאוד מוגבל
!בואו נזיע
!יאללה
!בדיוק, תנענעי אותו, מותק !תנענעי אותו
!כן! כמו פוני !כמו פוני! כמו פוני
?אתם לא מרגישים כמו פוני
אתם לא מרגישים כמו פוני ?כשאתם מזיעים
!כן! כן
!קדימה! תעשו את זה
!יאללה! הנה אנחנו זזים
!אחד! שתיים !זה התרגיל האהוב עליי
!יאללה! חמש
!מאצ'ו! מאצ'ו
!אני פוני! אני פוני
!כן! יאללה, בואו נזוז
!תעשו את זה! קדימה
!אני עושה פוזות - אדי מרפי -
!אתם יכולים לעשות פוזות
!יאללה ?אתם מרגישים את זה
- הפרופסור המטורף -
!אני הולך לקבל שבץ - ג'דה פינקט -
!השוקיים שלי בוערות
.זה החוג למדע שלנו
.אגף הגנטיקה
אני יזכיר לך שאנחנו .בחוד החנית של המחקר
- דייב שאפל -
!תביאי את קלאמפ לכאן, עכשיו
.פרופסור קלאמפ, בוקר טוב
!היי, פרופסור .בוקר טוב -
.מר קלאמפ .בוקר -
.היי, פרופסור .בוקר טוב -
.בוקר טוב, פרופסור
!חזיז ורעם
.פרופסור קלאמפ, הכלובים ?מה קרה
.זה דבר מוזר ביותר, ג'ייסון
כי אני זוכר בבירור .שנעלתי אתמול בערב
,נעלתי את הכלובים האלה ...והרמתי את התיק שלי, והסתובבתי
.בטח נגעתי קלות במתג
.כן, שלי היא היחידה שלא יצאה
,טוב, אני יילך לטפל בשלי .ואתם הסטודנטים תטפלו בזה
.תסלחו לי
.שלום, שלי ?מה שלומך היום, כרית קטנה שלי
.כן. כן
?אדוני
אולי תרצה להסתכל על .תוצאות הבדיקה האחרונות
אני לא בטוח אם אני .קורא אותן בצורה נכונה
?זה 85 גרם
היא איבדה 85 גרם ?מאז ההאכלה האחרונה
.בטח איזושהי טעות
!לא, לא, לא, ג'ייסון !כל המבנה מולקולרי שלה נבנה מחדש
!עשינו את זה !הנוסחה החדשה הזאת עובדת
היא למעשה .בונה מחדש את הדי.אנ.איי של שלי
אלוהים, היא איבדה 20% משומן הגוף .שלה בהאכלה אחת
?מה אם נעלה את המינון
.לא, לא, לא .צעד צעד, ג'ייסון
.אנחנו לא רוצים לסכן את שלי
.נשאיר את ההאכלות כמתוכנן .אוקיי -
.לוח זמנים. תסלח לי .אני מאוד מאחר
,קדימה, סטודנטים ,יש לנו הרבה עבודה לעשות
.ואין הרבה זמן לעשות אותה .מנסה לזכות במענק כאן
:אז, כמו שארסניו היה אומר "!בואו נתחיל לעבוד"
?נוח
.די
?משהו שאני יכול להביא לך ?מיץ? קפה? בשר כבש
.לא, אדוני, אני בסדר
?אתה כן רצית לראות אותי בקשר למשהו ?לא, אדוני
...ובכן, פרופסור קלאמפ
תרשה לי לענות על השאלה הזאת .בהצגת שאלה אחרת
למה אתה מנסה להרוס ?את בית הספר שלי
?סליחה, אדוני
?אתה יודע מי זאת לואיז וינדוויק
.בוודאי, אדוני
היא אישה מקסימה שבנדיבות רבה תורמת כסף
כדי לעזור לנו לממן .את מחלקת המדע שלנו
.קרוב. מאוד קרוב, אבל לא נכון
.תבין, היא הייתה אישה מקסימה
והיא הייתה מממנת .את מחלקת המדע שלנו
זה היה לפני שהיא אושפזה .בגלל שכמעט בלעה גרביל
.לא גרביל, אדוני. אוגר
גרבילים הם חלקים יותר
ולאוגרים יש נטייה .להיות יותר פרוותיים
ולשק האשכים של אוגר זכר יש נטייה ...להיות באופן לא פרופורציונלי
.לא משנה
,אלה מהאגודה להחזקת נשק צודקים ...אם היה לי אחד עכשיו
,אתה יודע, אדוני .הייתי רוצה להתמקד בצד החיובי
למעשה מה שגברת וינדוויק ראתה זה 5,000 אוגרים בריאים
שגודלו מפס ייצור תורשתי .לקוי מבחינה גנטית
.זה למעשה מאוד מרגש
?אני נראה נרגש, קלאמפ
.לא. לא, אתה לא .אתה לא נראה נרגש בכלל
,אבל אולי אתה מחזיק את הכול בפנים ...את ההתרגשות שלך, ולא רוצה
.לבטא אותה
,עכשיו תקשיב לי טוב .יא אמבטיה שמנה של דייסה
במשך שנים אתה בלבד !הרחקת כל תורם עשיר שהיה לנו
בתי ספר למיזוג אוויר !עוקפים אותנו
,איבדנו כל כך הרבה כסף .אדום הוא צבע בית הספר שלנו
לבתי ספר עירוניים !יש מחשבים יותר טובים משלנו
!בוסניה רוצה לתת לנו כסף
עכשיו, אני הולך לקבוע פגישה .עם הרלן הארטלי
?קלאמפ! אתה מקשיב לי .כן, אדוני. כן -
הארטלי הוא הבוגר העשיר האחרון .שיש לנו
.והוא חובב מדע
והוא שוקל לתרום מענק .של 10 מיליון דולר לבית הספר הזה
!ואני רוצה את הכסף הזה, קלאמפ
.המשרה שלך תלויה בזה
,אני יגיד לך איך להתמודד עם זה .כי אני ישגיח עליך
.עכשיו לך ...אבל, אדוני, אני לא יודע אם אתה-
?עכשיו, אתה רואה ,בדיוק שם
:בדיוק לפני שאתה אמרת ?אבל, אדוני", בדיוק שם"
.זה היה סוף הפגישה
.טוב, אני מניח שאני יילך
.שיהיה לך יום נעים
.גרייס, הקצפת התהפכה עוד פעם
מכל המשוואות שתלמדו ,במהלך הלימודים שלכם כאן
,המשוואה הזאת תהיה ,אני מבטיח לכם
המועילה ביותר .במהלך הלימודים שלכם
כי משוואה זו מסבירה באופן יסודי
,ממה די.אנ.איי מורכב
...ואיזה מרכיבים של הדי.אנ.איי
.נראה שלכלכתי את עצמי
,כלומר, לא באמת לכלכתי את עצמי .התכוונתי שלכלכתי את החולצה שלי
חבר'ה, תוודאו שאתם קוראים .את פרק 4 בספר הלימוד שלכם בגנטיקה
הולך להיות בוחן פתע .ביום רביעי
.יש בוחן פתע .בוחן פתע
?פרופסור קלאמפ
שלום
.היי .אני מצטערת, לא התכוונתי להפריע
.חיפשתי את פרופסור קלאמפ
.אני זה הוא. אני הוא
.אני שרמן קלאמפ
.לא נורא, אני עושה את זה כל הזמן ...זה גורם ל
,שולחן להיראות יותר חגיגי .והתלמידים נהנים מזה
הצהוב וירוק וסגול .מתגלגלים מסביב
...השולחן יותר צבעוני, ו
?עדיף שאני יבוא בזמן אחר ...אני תמיד יכולה
.לא, לא, אל תהיי מגוחכת
...אני בין כיתות ויש לי .דקה אחת לפטפט
?איך אני יכול לעזור לך
.היי, אני קרלה פרתי .שלום, גברת פרתי -
אני סטודנטית לתואר שני
אני מלמדת את כיתת הכימיה .הראשונה שלי מעבר למסדרון
אוקיי
פשוט הייתי חייבת לבוא לכאן ולהציג את עצמי
כי עקבתי אחרי העבודה שלך .הרבה שנים, ואני מעריצה גדולה
.ובכן, תודה רבה .אני חמאה
...מוחמא שאת .עקבת אחרי העבודה שלי כפי שעשית
.מורה לכימיה
.כימיה ללא ספק חשוב שתהיה ...כימיה
.שתהיה ולהשתמש בה
.כימיקה... כימיה
...טוב
,פרופסור קלאמפ .זה היה יותר מתענוג לפגוש אותך
,העונג היה כולו שלי .גברת פרתי
.ו.. מקווה לראות אותך בסביבה
.טוב, את לא יכולה לפספס אותי
.טוב, שיהיה לך יום טוב
.גם לך, גברת פרתי
.זה בסדר. היא בסדר
.זה כל כך נהדר
אין כמו לשבת יחד עם המשפחה .ולאכול ארוחה טובה
.קליטוס, קח את הקערה הזאת .היא חמה
.אני רעבה
,לעזאזל, שרמן
זה כמעט כאילו שאנחנו לא .רואים את התחת שלך יותר
.טוב לראות אותך, בן
,כן, שרמן אתה חושב שאתה יותר מדי טוב
בשביל לבלות קצת זמן ?עם המשפחה שלך מדי פעם
.הייתי מאוד עסוק עם המחקר, ארני
,אני לא רוצה תפוחי אדמה .אתם יודעים שפירה עושה לי גזים
,אתה יודע, בתקופה שלי, שרמן
אנשים היו מבלים עם המשפחה שלהם
,בימי ראשון ובאירועים מיוחדים .באים וחולקים כבוד
אתה מתעסק בשטויות עם .שנות הזהב של ארני הקטנה
,שנות הזהב הקסומות .אתה תכעס על עצמך
.אתה תקנא בעצמך
.לתינוק יש קצת גזים
,הנה היא מתחילה .כדאי לכולכם לכסות את הצלחות שלכם
.אימא, תשתי קצת מים
.סבתא, ירקת עליי
,על מה אתה מדבר ?תכסו את הצלחות שלכם
,לא הערב, קליטוס .אני ייתן לך מכות
,שרמן, בישלתי את כל האוכל הזה ?זה כל מה שאתה תאכל
!היי, היי, היי, היי ?מה יש לך
,אתה אמור לאכול את הדבר הזה .לא לקרקף אותו
ובכן, אבא, כל הקלוריות בעוף ...נמצאות בעור אז אני מקלף או
?על מה אתה מדבר ?איפה כל הקלוריות והשומן
?אתם יודעים מאיפה זה בא .מצפייה בטלוויזיה המזורגגת הזאת
כל פעם שאתה מדליק אותה ,יש שם מישהו שמדבר על לרדת במשקל
.להיות בריא, להיכנס לכושר
,כולם נראים כאלה אנורקסים .מדברים על להיות בריא
.אני יודע מה זה בריא !ואני יגיד לכם עוד משהו
ואני לא יודע למה כולם !מנסים לרדת במשקל בכלל
,לא כולם אמורים להיות באותו גודל .כולנו אמורים להיות שונים
.גדולים, קטנים, בינוניים, גמדים .צריכים להיות כל אלה
אני לא יודע מה זה ,שכולם רוצים להיות באותו גודל
.כמו אופרה ווינפרי הזאת
.היא הולכת לרדת במשקל שלה
,לא הייתה שום בעיה איתה .היא הייתה בסדר גמור
!אופרה הייתה כוסית
,היא מאבדת את כל המשקל הזה .הראש שלה נראה כולו גדול
.עור תלוי בכל מקום
.ולותר ונדרוס
.הכושי היה פבארוטי השחור
,איבד את כל המשקל הזה .נראה כזה חיוור
אופרה ולותר צריכים ,לשמור על התחת שלהם באותו משקל
.כי אני מבולבל
כן, אני מקווה .שלא קרה שום דבר לאופרה
.היא לא נראית טוב
.לא קרה שום דבר לאופרה
"ראיתי את אופרה ב"הארד קופי .שבוע שעבר, נראתה בריאה לגמרי
השיגה לה גבר גבוה צעיר וחזק .בשם סטדמן, כזה חתיך
.היא הכי אהובה עליי מכולם
,ג'ני ג'ונס, מרילין קייגן
,מורי פוביץ'
.לטרמן, לנו
...מונטל, ריקי לייק
.אני אוהב את הראלדו
.מייק דאגלס .אה, מייק דאגלס
,אתם יודעים
מייק דאגלס היה עושה אותי לחה .כשהייתי צופה בתוכנית שלו
.הייתי מתמסטלת...אני מודה בזה
הייתי נהיית לחה .כשהייתי צופה בתוכנית שלו
הגבר הלבן היחיד שאי פעם .עשה לי את זה היה מייק דאגלס
אני הייתי רוצה להתנדב לגאול את .הציפור הזקנה הזאת מייסוריה
!קליטוס !שלא תעז להגיד משהו כזה על אימא
.את לא צריכה להגן עליי מקליטוס .בוא, קליטוס
!בוא
.בוא לכאן
.בוא לכאן, זאת רק הליכה קצרה .בוא הנה
...זאת רק .אתה תצלע בדרך חזרה
,אתה הולך לכאן .אבל אתה צולע בחזרה
אבל אל תיתן לשיער האפור ,להטעות אותך
.אני לא ניצחון קל, כושי
?אתה יודע מה הבעיה שלך .אתה לא מתעמל. פעילות גופנית
.תראה אותי, כולי שרירים
.אתה שמן, אני שרירי
,תסתכלו על בי הקטן שלי .הוא הרקולס קטן
.תראה לי את השרירים שלך שוב
!הרקולס, הרקולס, הרקולס
,ברגע שאתה מתעמל
,חילוף החומרים שלך מתחיל להאיץ .אתה יכול לאכול מה שאתה רוצה
.יאללה, תתחיל לחגוג
.הוא כל כך חזק
יש מחקרים שנעשו לאחרונה שהראו כי אנשים מסוימים
הם בעלי נטייה גנטית .לעלייה במשקל
יום אחד בעתיד הקרוב .אולי אפילו נמצא תרופה
הדבר היחד שאתה צריך ללמוד .הוא התחת שלך
.לי יש תחת גדול .לאימא שלך יש תחת גדול
!קליטוס .באמת יש לך תחת גדול -
...אל תגידי לי .התחת גדול במשפחה שלנו
.אז אתה צריך לקבל את זה
ולא אכפת לי .איזה דיאטה אתה עושה
אתה יכול לתפור ,את הבטן שלך לתחת שלך
.אתה תמיד תהיה שמן
אבא, כל מה שאני מנסה לומר זה
שפריצות דרך מדעיות .מתרחשות כל הזמן
הדבר היחיד שעומד לפרוץ .זה התחת שלך
הולך לפרוץ דרך .החלק האחורי של המכנסיים שלך
,אתה יודע, שרמן אני חושבת שאני באמת זוכרת
ששמעתי משהו בטלוויזיה .על טיהור המעי הגס
הם אומרים שכולם צריכים .לעשות את זה
אני חושבת לקבוע פגישה
וללכת לנקות .את המעי הגס שלי ביסודיות
?את רוצה את המעי הגס שלך נקי .בסדר, אני ינקה את שלי
.הנה, עכשיו המעי הגס שלי נקי .נקי לגמרי
,כל פעם שאנחנו אוכלים .אתה משחרר גזים
אל תשחרר גזים .ותהרוס את הארוחה שלנו
אל תגידי לי להפסיק, את זאת !שהתחילה לדבר על ניקוי המעי הגס
,אני לא אמרתי כלום על לשחרר גזים !אני אמרתי שאני ינקה את המעי הגס
את יכולה לדבר על לשים ,צינור בתחת של מישהו
.אבל אני לא יכול להפליץ
אני לא אמרתי שום דבר ...על לשים צינור בתחת של מישהו
מה את חושבת שזה ?ניקוי המעי הגס
את חושבת שאת מפעילה את חור התחת ?שלך ע"י שטיפת המכוניות
.אתה חונק את התינוק
,כל עוד אני משלם את החשבונות .אני יעשה מה שאני רוצה בשולחן הזה
:לדוגמה
?מי קרא בשם שלי
כן, אני קראתי לך ...אם השם שלך הוא
.תמשיך להעליב אותי
אני יזרוק את זה .באמצע החריץ של התחת שלך
את יודעת .שאני יכול להמשיך כל הערב
אני מקווה שתפליץ .עד שחור התחת שלך ייפול
!התינוק שלי גם
?רואה מה גרמת לי לעשות
.כוס אמק, לכלכתי את המכנסיים שלי
.לעזאזל, אבא !אתה צריך לנקות אותם בעצמך -
!אתה דפוק
,אלוהים, זה היה ערב נהדר .נפלא, נהדר
,תראה .הכלבים האלה קרעו את הזבל שלי
,קליטוס !הכלבים פתחו את הזבל עוד פעם
!תירי בכלב המזורגג הזה !אני לא יורה על אף כלב -
!אני מנסה לראות רוזאן
.תודה על ארוחת הערב, אימא
?שרמן, מה קרה לך
מותק, אתה עדיין מודאג ?ממה שאבא שלך אמר שם
.בני, תקשיב לי .אתה מיוחד
,כשהאל הטוב עשה אותך .הוא עשה אותך יפה מבפנים ומבחוץ
.אתה יכול לעשות הכול, שרמן
כל מה שאתה צריך לעשות זה להאמין בעצמך
.ואתה תוכל לעשות הכול
.אתה כזה חתיך
.תן לי קצת אהבה
.אוהב אותך, אימא
.גם אני אוהבת אותך, מותק .לילה טוב, מתוק שלי
.שרמן, שרמן, שרמן
נהדר
!קליטוס, בוא תנקה את הזבל כאן !אני רואה טלוויזיה -
.תזיז את התחת העצלן שלך ?למה שלא תפסיקי לדחוף את האף -
...יא עצלן בן ז
?פרופסור
.היי... גברת פרתי
תפסת אותי באמצע שיעור מדרגות .אירובי קטן שאני עושה כאן
.ו- 98, 99, 100
חיפשתי את הכתובת שלך בספריית .הפקולטה, אני מקווה שלא אכפת לך
.לא, בכלל לא ?במה אני יכולה לעזור לך
...טוב, אני
...אני
...אני תהיתי אם ...ערב אחד אם
...כשאת לא עסוקה
,אולי תהיי קצת רעבה ...אולי תרצי, את יודעת
אם את מתכננת לצאת לאכול משהו ...בכל מקרה, את יודעת
,באירוע כמו זה ...את לא רוצה לעשות את זה לבד, אז
,פרופסור ?אתה מציע לי לצאת לפגישה
.כן. כן, אני כן
.אני ישמח
?באמת .כן -
!זה פנטסטי
.אנחנו יכולים ללכת לכל מקום שתרצי .רק תגידי, נלך לשם
,יש מקום שהסטודנטים שלי הולכים אליו ?נקרא הצעקה
?הצעקה ...זאת אומרת, אם זה יותר מדי -
.לא, לא, לא .אני אוהב לצעוק
,לצעוק זה טוב .זה מנקה את מכסה הקנה
.מוריד את כל הליחה וריר למטה .זה מגעיל
,רק תגידי לי באיזה ערב .ונלך לשם
?מה עם יום שישי
,שישי בערב זה מושלם .זה הערב הכי טוב בשבוע בשבילי
.אז בשישי בערב בשעה 20:00
.שישי בערב ב - 20:00
.נהדר, אז אני יראה אותך בשישי בערב .ואז נלך לצעקה
...טוב, אני .יהיה צועק בצעקה -
.טוב, פרופסור, אז ניפגש
.טוב, לילה טוב, גברת פרתי .ביי ביי -
.לילה טוב
!יש
.כן, שישי בערב בצעקה
.הולך לצרוח
.שישי בערב .שישי, שישי, שישי, שישי בערב
.שישי, שישי, שישי
יש לי פגישה
שישי בערב בשמונה
ואני לא יאחר
היא יכולה להיות בת הזוג שלי
זה יהיה כל כך גדול
,גדול גדול, גדול, גדול !גדול, גדול
!ואני בקושי יכול לחכות
.לילו, פיבו, לו רולס, טדי פנדנגרס .טדי פ
!מספר שש! כן
תסגרי את הדלת
תני לי לתת לך את מה שחיכית לו
,מותק .יש לי כל כך הרבה אהבה לתת
!אל תכאיב להם, טדי פ
ואני רוצה לתת את הכול לך
חיכיתי כל היום
רק להחזיק אותך בזרועותיי
וזה בדיוק כמו שחשבתי שזה יהיה
אני אוהב אותך !ואת אוהבת אותי
,את יודעת שאת חייבת, חייבת ...חייבת לסגור את הדל
!תשתוק שם למעלה, כוס אמק !מצטער על זה, מר ווילסון -
.טדי פי... התברר שהוא קולני מדי !תהיה בשקט שם -
יש בן אדם רזה !בתוך כל אחד ואחת מאיתנו
,אז פשוט תנו לעצמכם חיבוק גדול :ותגידו
"!כן, אני יכול" !תעשו את זה בשבילי, אנשים
מחטב הירכיים פלוס נועד לתת לכם .תוצאות טובות יותר מהר יותר
!אני הורדתי 4.5 קילו בשבועיים .תודה, מגהשייק
!אתה לא פתטי
,אנשים !קילוגרמים לא מורידים את עצמם
!אתם צריכים לעבוד, לעבוד, לעבוד
!כולם לקום, קדימה! קומו
!גם אתם בבית :כולם לקום ולהגיד
!כן, אני יכול
.תגידו את זה שוב ...כן, אני יכו
!כן, אני יכול ...כן, אני יכול! כן
!תהיה בשקט שם, כוס רבאק !מצטער על זה, מר ווילסון -
!קלאמפ, שתוק !אני יכול -
?עדיין רעב
!הצילו
?עדיין רעב
.אולי כדאי שתנסה דיאטה אחרת
!יד אחת עליך
!כן! כן
!כן
.בוא, בוא, בוא .תעצור שם
!סליחה. היי
?פרופסור קיי, מה עניינים .אני בסדר, דייוויד -
?מה אתה עושה כאן
.יש לי פגישה
.יש לך פגישה? בהצלחה, פרופסור
.כן, נתראה שבוע הבא
.תסלח לי. סליחה .מצטער על זה
.סליחה .סליחה
.תסלחו לי. תסלחו לי !תסלחו לי
.מצטער על זה .תסלחו לי
.מצטער על זה. סליחה .סליחה! סליחה
תודה
.אלה מקומות מצוינים, פרופסור
.אה, כן .תשמעי, אל תקראי לי פרופסור
?תקראי לי שרמן, בסדר .שרמן
,ובכן .אני שמחה שעשינו את זה, שרמן
.גם אני
!גם אני
אז אתה בעצם ?שינית את הגנים שלה
.כן, כן
,ואם לא הייתי עושה את זה .שלי הייתה בגן עדן לאוגרים עכשיו
.שרמן, אתה ממש מדהים
,טוב, אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים ?את מבינה
,חייבים להמשיך לנסות .חייבים להמשיך לדחוף
.משהו בשבילך ובשבילך...
.ובשבילך ובשבילך
!כל הכבוד! כל הכבוד
!מונטל ג'ורדן
.הם היו נפלאים
.בסדר, בסדר .בואו נתקדם במופע
...גבירותיי ורבותיי .זה היה טוב -
ראיתם אותו אותו .ב"דף קומדי ג'ם" פעמים רבות
,כולכם תנו כפיים לחבר שלי !רג'י וורינגטון! תנו כפיים
.הוא ללא ספק נלהב
?מה קורה
?אמרתי מה קורה
!היי
.נשים יעשו קניות, מותק
!נשים יעשו קניות
,אתם לא יכולים לעצור אישה מקניות !מותק
.זה נכון, נשים באמת עושות קניות .זה נכון -
...נראה מה יש לנו כאן הערב !אלוהים
,היא לא-סרוגה-ייאמנת .תראו את זה
נראה כמו .שיער מלא בצ'יפס מסולסל
,תסתכלו על הבחור הלבן הזה כאן .תסתכלו על הבחור הלבן
?מה זה סרוג בדיוק
.אוי, לא !לא, לא, לא, לא, לא, לא
!מותק, לא !יש לה יותר הארכות מחברת סלולר
.תסלחי לי, אני יילך לשירותים
!אלוהים, אני חם
.מצטער על זה, גבירתי .תני לי להרים את זה בשבילך
!זה ירח מלא הלילה
אני חושב שמצאתי !איפה הם החביאו את ג'ימי הופה
סליחה
.כן .כן, זאת בדיחה טובה
(אלוהים, יש לך יותר קראק (חריץ !מבהארלם. תראו את זה
הבחור כל כך שמן
,כל פעם שהוא מסתובב !זה יום ההולדת שלו
צריך לשים את החגורה שלו !עם בומרנג
.כן. אוקיי, בסדר .זהו, תפסת אותי
.לא .עוד לא תפסתי אותך עדיין
?שאני יתפוס אותו !כן -
?אני צריך לתפוס אותו ?כן -
,תראו את זה .הוא עם אישה גם
!אוי, לא
?מי מוצץ את הציצים של מי כאן
,בפעם האחרונה שהגבר הזה הרגיש חזה !זה היה בדלי של קנטקי פרייד צ'יקן
!פריך במיוחד
,כל פעם שהוא הולך לעולם המים !הם משלמים לו
,הוא בטח בדיאטה חדשה !הרזייה איטית
,הוא יוצא החוצה עם חולצה אדומה :וכל הילדים בשכונה אומרים
!היי! ארטיק
.כן, בן אדם
,בטח אם הייתי פותח את התחת השמן שלו .הוא היה מדמם שוקו
?מה היית עושה בשביל ממתק
עכשיו אנחנו יודעים מה ?אוכל את גילברט גרייפ, לא
,תודה על ארוחת הערב, שרמן .זה היה ממש מתוק
בבקשה
,תראה, הבדרן הזה הערב ...הוא היה
.שרמן, אתה אדם מבריק
.שיהיה לך ערב נעים
.לילה טוב
האחווה שלו עשתה את הדבר הזה ."שנקרא "יום החזירה
זאת הסיבה היחידה .שהוא הציע לי לצאת
?כדי לצחוק עלייך ?למה ​​אנחנו עושים את זה לעצמנו
,כל פעם שאנחנו נכנסים לדיכאון .אנחנו אוכלים ואוכלים ואוכלים
נכון? אתם הולכים לחנות וקונים ,ממתקים קטנים כאלה בשקית
,ולפני שאתם שמים לב .כל השקית ריקה
,ואז בסוף .אתם מרגישים בדיוק כמו השקית הזאת
.ריקים מבפנים
?נכון? נכון
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר, פשוט תוציאי את הכול
."תגידי: "כן, אני יכולה .תגידי את זה
...כן, א
.כן, אנחנו יכולים
?אנחנו יכולים לעבור לפרסומות
.אני רוצה אותו מוכן באופן מיידי .כן, דוקטור -
,ותתקשרו לד"ר מתיוס .אני יצטרך הרבה עזרה בעניין הזה
!בואו נזוז, יאללה !אתם מכירים את התהליך
!תביאו את כלי החירום לכאן, מייד
.לחץ דם, 140 על 90 ועולה
אנחנו צריכים !את ציוד ההזרקה עכשיו
.ציוד הזרקה מגיע
!תנו לי 4 סמ"ק של של אמבטול
אני לא יודע עוד כמה זמן !הוא יחזיק מעמד
,אנחנו צריכים את עגלת הא.ק.ג כאן !עכשיו
!לחץ דם, 180 על 110 וממשיך לעלות
?מה הסטטוס
,הוא הולך ומשמין .אנחנו לא יכולים לעצור את זה
!לעזאזל !לחץ דם, 200 על 140 -
!אלוהים
!אלוהים, הוא הולך להתפוצץ !אני חייבת לצאת מכאן -
!אחות
!חכו! חכו
?מה קורה פה
!אלוהים! תברח מכאן !תברח מכאן
!כולם, רוצו אל הגבעות !זה שמנזילה
הוא נראה כמו קינג קונג .עם ציצים
!שרמן .הבאתי לך קצת עוף פריך נחמד, שרמן
.אתה נראה נהדר
!אלוהים
!הוא הולך להתפוצץ
!כל הכבוד, בן !זה הילד שלי
!לא
הגבר חישוב נוסחת די.אנ.איי
,שלי .היית שפן ניסיונות מספיק זמן
הגיע הזמן לראות .אם החומר הזה באמת עובד
אירגון מחדש של די.אנ.איי
הושלם
אירגון מחדש של די.אנ.איי
הושלם
!אני רזה! אני רזה
!תראו את עצמות הלחיים שלי
!יש לי עצמות לחיים !תראו את עצמות הלחיים שלי! יש
!תראו את החזה שלי !תראו את השדיים שלי
!אין לי שדיים
!אני שטוח !אני אפילו לא צריך חזייה יותר
!אלוהים, אני רזה !אני רזה
.אני רזה, אני רזה
!רק אוויר שם !רק אוויר שם
,התחת שלי נעלם .אני רזה, רזה, רזה
!אני לא מאמין
!אני יכול לראות את הזין שלי
!הזין שלי !הזין שלי, הזין שלי, הזין שלי
.אני יכול לעשות מדרגות !אני יכול לעשות מדרגות
!אני אדון המדרגות
מחפש איזשהו ?סוג של בגדים במיוחד
!צמוד! הכול צמוד ?איפה אגף הצמוד
!צמוד! כזה
.אין ציצים. אין ציצים
.אין ציצים
.לא את, אני .אני מדבר עליי, הציצים שלי נעלמו
.הציצים שלך מקסימים
?מה השם שלך
!אני לא מאמין שאני כל כך רזה
!אני רזה ?פעם הרגשתם רזים
...אני רזה! אני רזה כל
?בן אדם, איפה עוגת התפוחים
!פיטמות !תזיז את הפיטמות שלך
!אני רזה! אני רזה
סליחה
?פרופסור קלאמפ כאן
?פרופסור קלאמפ
.שרמן... שרמן קלאמפ
לא, הוא היה צריך ללכת .לטפל בכמה דברים, גברת פרתי
.אז אני מריץ את הדבר הזה כאן
?אני מכירה אותך
?אם את מכירה אותי
?שרמן לא סיפר לך עליי
לא
...בן אדם
נכון שזה מתאים לשרמן ...לקחת את כל הקרדיט? אני
.אני...אני איש הסוד של שרמן
?ראית אותו היום
תהיתי אם הוא בסדר .אחרי כל מה שקרה במועדון באותו ערב
,אוי, גברת פרתי .זה קרע את התחת העבה שלו
...את יודעת, זה מוזר שלאדם
לאדם אינטליגנטי כמו שרמן .אין ביטחון בכלל
...זה מגעיל אותי לפעמים לחשוב ,ואני תמיד אומר לבן אדם
,שרמן, לא משנה מה" .אתה צריך ללכת בראש מורם
אתה צריך להכניס את הבטן ".וללכת בראש מורם
,לי, באופן אישי .אין את הבעיה הזאת
.לא נראה שיש לך
את יודעת, את קצת יותר מדי פלפלית .וקצת יותר מדי יפה
אני חושב שאני ואת .צריכים להתחבר
,אנחנו צריכים ללכת לצעקה הערב ,לשתות כמה משקאות
ולהרים את הדברים שלנו .בהתאמה ביחד
אני אפילו לא יודעת .את השם שלך
,(היי, באדי (חבר ?מה לעזאזל קרה כאן
.רואה? כולם מכירים את באדי .באדי
הפרופסור בטח נסחף קצת .אתמול בלילה
,השוטר דאג, אני שמח שבאת ,כי הוא אמר לי להגיד לך באופן אישי
בבקשה תודה לאשתך קלייר .על שהביאה את לו את העוגה ההפוכה
.הוא אכל כל פירור ממנה
.תודה רבה לך !ושוטר
אתה יכול לקרוא למישהו מהתחזוקה ?לבוא לנקות את הבלגן הזה, בבקשה
.תודה, השוטר דאג .תודה
באדי
?באדי? זה הכול ?או שיש לך שם משפחה
לאב
?לאב
,תראי, גברת פרתי
מגיע רגע בחייו של גבר ...שהוא צריך
גברת פרתי, לאנשים יש נטייה בחיים .תמיד למהר לתוך דברים
,מה שאני מנסה להגיד ,גברת פרתי
זה שיש את .הזמן והמקום הנכון לכל דבר
,כמו שאמרתי .יש זמן ומקום נכון לכל דבר
,הערב יהיה זמן טוב .בואי ניפגש הערב
...בצעקה הערב...בצעקה .יהיה מושלם לדון בזה
!אז אני יראה אותך הערב בצעקה שמונה !אל תאחרי! תסלחי לי
.בוקר טוב .בוקר טוב, כיתה
.בוקר טוב, סטודנטים !בוקר טוב
.בוקר. בוקר טוב
אתם רק תעברו על .מה שלמדנו אתמול
.פרופסור, לא היינו פה אתמול
...טוב, אז
,תעברו על שלשום .ומחר נעשה את היום
זהו
!שרמן
?קרלה. היי, מה שלומך
,חיפשתי אותך כל הבוקר ?אתה בסדר
.כן, אני בסדר ?למה ​​חיפשת אותי
אני מרגישה קצת רע .עם מה שקרה במועדון באותו ערב
,זה היה הרעיון שלי ללכת לצעקה ...ו
,אל...אני שכחתי מזה .את גם תשכחי מזה
.זה נגמר .שיהיה לך יום טוב
,יש עוד משהו .פגשתי חבר שלך במעבדה שלך
.באדי לאב
?באדי לאב
?הוא חתיכת טיפוס, הא
,הוא הציע לי לצאת .והוא אמר שזה היה רעיון שלך
...באמת? ובכן
,אנ...אני ידעתי שאת חדשה בעיר
חשבתי שזה יהיה נחמד לבחורה .חדשה לצאת, להכיר קצת אנשים
?את חושבת שהוא מושך
.בכנות, כן .הוא מאוד נאה ואתלטי
אבל אני לא מרגישה בנוח .לדבר איתך על זה
,את יכולה לדבר איתי ממש על הכול .אני רוצה שתעשי את זה
ואני חושב שאת בהחלט צריכה .לצאת עם באדי לאב
?אתה חושב .בהחלט -
אני לא חושב שיש משהו רע ...בשני צעירים שמתחברים, ו
.יוצאים ומבלים
,אז עם כל הלב .תעשי בדיוק את זה
אתה בטוח ?שאתה בסדר עם זה
,אל תדאגי לי .אני בסדר גמור
ולמעשה, אני אפילו .יגיד עלייך מילה טובה לבאדי
.אלוהים, אני כל כך מאחר
.תסלחי לי .אני ידבר עם באדי
,תיזהר. אם תהיה שריטה במכונית .תהיה שריטה בתחת שלך
את יותר מדי כוסית בשביל .לחכות לי על המדרכה
.אני לא, אני הולכת
?"על מה את מדברת "הולכת .הרגע הגענו לכאן
.לא, אתה הרגע הגעת לכאן .אני מחכה לך כמעט שעה
אומרים שהציפייה עוזרת .לחזק את התיאבון
.אם את יודעת למה אני מתכוון .תצפה לערב לבד -
.היי, היי .בואי רק נאכל ארוחה ביחד
?למה את הולכת ?מה את רוצה? שאני יתחנן אלייך
,ירדתי על הברכיים שלי .אני מתחנן ליד כל האנשים האלה
את חושבת שאכפת לי ?אם האנשים האלה מסתכלים
!אני מצטער! אני מצטער !אני רוצה שכל העולם יידע שאיחרתי
!ואני מצטער !למכונית שלי נגמר הדלק
!הייתי צריך תחתונים נקיים !אימא שלי חולה
!המכונית התקלקלה באמצע הרחוב
.באדי, קום אני כל כך מצטער -
!שאת חייבת לשמוע אותי !אני מצטער
אני לא יודע למה !זה קרה הערב
מכל הערבים !זה היה חייב לקרות לי הערב
?למה .בסדר -
?למה
!בסדר -
?למה
!בסדר, בסדר, בסדר
.בסדר, טוב. בואי נאכל
.אני כל כך רעב
,אל תתן לדמעות להטעות אותך .אני כלי
,שישה סטייקים ,חמישה תפוחי אדמה אפויים
.ושתי מנות של תרד מוקרם
אני בחיים לא ראיתי מישהו .אוכל כל כך הרבה
יש לך כל כך הרבה מזל .שאתה נשאר כזה רזה
.למזל אין שום קשר לזה
זה עניין של חומצה ריבונוקלאית רקומביננטית
שמפורקת ע"י .פפטיד גואנין רדיואקטיבי
?ו...ומה זה אומר
אני לא יודע, אני סתם מנסה .להישמע מאוד אינטליגנטי
!עבדתי עלייך ?את מתכוונת לאכול את זה
!טוב, תנחשו מי חזר לכאן
,מדף קומדי ג'ם, חבר שלי !רג'י וורינגטון! תנו כפיים
.אני שונאת את הבחור הזה
,אני שונאת את הבחור הזה !הוא ממש מגעיל
.תני לכושי סיכוי
!זה העולם שלך, גבר
!אני רק סנאי שמנסה להשיג אגוז
?מה קורה
?מה קורה, כושי
?אמרתי מה קורה
?"לא שמעת אותי כשאמרתי "היי
.אלוהים, נשים יעשו קניות
.נשים יעשו קניות
אתם לא יכולים לעצור אישה .מלעשות קניות
.בואו נראה מה יש לנו כאן הערב
.תסתכלו על הגבר הלבן הזה כאן .תסתכלו עליו
אתה לא יכול להגיד לי .שאין לך שמוליק קטן
בן אדם, זה כל כך קטן .שהוא צריך פינצטה כדי להשתין
!הוא צריך פינצטה כדי להשתין
!פינצטה על הזין שלו
.רג'י חם הערב
.תראו את זה. תראו את זה ...זה...תראו
!אני לא יכול לנשום
.תסלח לי, אחי !אני לא יכול לנשום -
אוקיי
!אחי, בן אדם
!כמעט הרגת אותי, בן אדם
.הייתי צריך לעשות לעצמי היימליך
?אכפת לך לחכות לבדיחה, אחי
,אני מצטער, בן אדם .פשוט אתה כל כך מצחיק
אתה כל כך מצחיק
איך שאתה לוקח פגמים אישיים .של אנשים ומשתמש בהם
זה...כמו שאתה בוחר מישהו פה ,ואומר: תסתכל על הרגל שלך
.וכולם מסתכלים עליו ומתחילים לצחוק .אלה שטויות מצחיקות, בן אדם
!אתה בדרך הנכונה
!אתה תגיע לפיסגה !אתה לני ברוס הבא, בן אדם
.ובכן, תודה. תודה רבה !הבן אדם גאון -
אני שמח שאתה .מעריך את המופע שלי
זה אפילו היה עובד .כשאני עושה את זה לך, רג'י
אני מניח שזה היה עובד אם הייתי אומר
.תראו את החניכיים והשיניים של רג'י
נראה שלאימא שלו .היה רומן עם סוס
.רואה? כולם צוחקים
כי הם יכולים לדמיין את אימא שלך :באסם עם הסוס, והם
!תראה מה אני עושה, ווילבור !תראה אותי
?אתה מסתלבט עליי
?אתה מסתלבט על רג'י
.זה השיניים שלך, רג'י
אני לא יודע אם לחייך אליך .או לבעוט לשער, בן אדם
!היי, רג'י! זה שער
!זה שער גדול
?בן אדם, מה הבעיה עם הריח מהפה .אני יכול להריח את זה עד לכאן
,רג'י, הריח מהפה שלך כל כך מסריח .שאנשים מצפים לפלוצים שלך
.יש לך ריח של חרא ?את מריחה חרא
!אני מריח חרא
.אתה עשית את זה עכשיו, חבוב
,מבין? לא התכוונתי להגיד כלום .כי אני אוהב אנשים שחורים
.אבל זה הזמן לתקוף שחור
!בדיוק! כן !הכפפה יורדת
!אל תפגע בי עכשיו
אולי זה הזמן .שרג'י יירד על אימא שלך
!כן
אולי זה הזמן שרג'י .ידבר על אימא שלך, קצת
!אתה תותח, רג'י
אימא שלך כל כך שמנה
,היא הלכה למסעדת בשרים .והכלבה קיבלה הנחה קבוצתית
!אוקיי, בדיחות שמנים
?אתה רוצה לעשות בדיחות שמנים .בסדר
אימא שלך כל כך שמנה
הכלבה צריך אטלס !כדי למצוא את חור התחת שלה
.בסדר! חכה, חכה, חכה ,אימא שלך כל כך שמנה
,אחרי הסקס אני מסתובב פעמיים !ואני עדיין על הכלבה
,אימא שלך כל כך שמנה !היא נפלה בגרנד קניון ונתקעה
אימא של רג'י כל כך שמנה
שהכלבה צובעת את הציפורניים שלה !במתקן לשטיפת מכוניות
!מתקן לשטיפת מכוניות
.היי, היי, רד מהבמה, בן אדם .אתה לא בעסקי השעשועים
,אימא של רג'י כל כך שמנה !סוג הדם שלה הוא שוקולד פצפוצים
?נכון שזה משהו
אימא של רג'י כל כך שמנה
!גודל החגורה שלה זה קו המשווה
?הבנת? קו המשווה
בואו ניתן הרבה מחיאות כפיים לתחת של אימא של רג'י
שהביא לנו .כל כך הרבה שמחה הערב
!כן! זה תחת גדול
!די! שקט
!אני לא יכול לסבול את זה יותר
!אתה דיברת עליי מספיק, חבוב
,ניסיתי להיות רגוע
אבל עכשיו זה הזמן !שרג'י יעשה קארטה על התחת שלך
כן
,רג'י, שמעתי על ראסטות ?אבל חראסטות
זה לא השיער שלך
תוריד את ערימת הזבל הזאת .מהראש שלך
...אתה .אתה מגזים עם הקומדיה, בן אדם
!בוא! בוא
?מה זה .כן, זה הסגנון שלי, חבוב -
.אתה לא יודע שרג'י למד ?איזה סגנון זה -
זה נקרא סגנון .לקרוע לך את הצורה
.רג'י למד ברחובות
!בוא! בוא
,אתה מהיר .אבל אני יותר מהיר
.תיזהר מהרגליים שלי .יאללה בוא -
...אני בא, אני בא, אני
!כוס אמק
גבירותיי ורבותיי
אני ורג'י רוצים להקדיש שיר .לאישה מאוד מיוחדת כאן הערב
לאהוב אותך
זה קל כי את יפיפייה
?רג'י
.תעזוב .זה היה יפה -
,גבירותיי ורבותיי !רג'י סיים את הערב
.תודה לך, ולילה טוב
!די! די .תודה רבה לכם, תודה
...תודה רב ...בבקשה, בבקשה, באמת
?מי צבט את התחת שלי .תפסיקו את זה
.זה טוב .בסדר, תודה
?אתה יכול לתת לי את החשבון !תודה, בן אדם. יותר מדי
,זה היה מדהים .אני לא מאמינה שעשית את זה
,תאמיני .כי מדהים הוא השם האמצעי שלי
הלוואי רק שפרופסור קלאמפ .היה כאן לראות את זה
תקשיבי
.זה הרגע שלנו
אני לא רוצה להרוס אותו .עם דיבורים על שרמן
,אתה יודע, העיניים שלך .יש משהו מאוד מוכר בהן
.כאילו שאני כבר מכירה אותך
את יודעת, אני מרגיש בדיוק .אותו דבר כלפייך, גברת פרתי
.גברת פרתי, תני לי להגיד לך
הנשיקה הזאת הייתה כנראה ...הנשיקה הכי נפלאה שאי פעם
...מה שהתכוונתי להגיד זה ש
.השפה שלך ?מה -
.השפה שלך, השפה שלך נפוחה
?השפה שלי .כן -
?השפה שלי
...זה קורה כל פעם שאני...אני ?איזה שפתון שמת
.שאנל ...כן, זה קורה כל פעם שאני -
,שיש לי שפתון של שאנל על השפה .תגובה אלרגית
,זה גם עושה לי גזים ...את צריכה ללכת לתפוס מונית, ו
אני חייב ללכת לבית המרקחת !ולקנות קצת נדריל ו... ואימודיום
!תסלחי לי, שיהיה לך ערב נעים !ביי, ביי
!באדי! באדי, חכה
...בן אדם
?פרופסור קלאמפ כאן .כן -
?איפה הוא
.הנה הוא, שם
האיש הזה נתן לך ?את כרטיס האשראי הזה
כן
.זה לא...זה לא פרופסור קלאמפ
.זה לא כרטיס האשראי שלו !היי
?מה
!היי! היי
טוב, בחור, מה אתה עושה ?עם כרטיס האשראי של הפרופסור
?מאיפה יש לך אותו
אני מצטער, אולי אתה .צריך את הכסף יותר ממחשבתי
!אלוהים ?מה לעזאזל אתה עושה
!אלוהים, זה אוטובוס
!אתה תהרוג אותנו, בן אדם ...מה לעזאזל הבעיה של
!בן אדם !זה קטע של פרדי קרוגר, בן אדם
?פרופסור
.שלום, ג'ייסון
!?מה קורה כאן, פרופסור
פעם ראשונה שהיינו צריכים .להשתמש באחד מאלה כשאין תאונה
.הכיתה הלכה לפני 20 דקות
.הדיקן ריצ'מונד! שלום, אדוני ...אתה
.תפסת אותי באמצע ניסוי שעשיתי
ניסיתי לראות ...איך התלמידים יגיבו ל
.סביבת חסרת מורה ?סביבה חסרת מורה -
?תחום מחקר חדש שלך
...כן, אדוני, אני .מעניין, תמיד חושב -
.זה טוב, קלאמפ .תודיע לי מה התוצאות
,דרך אגב ?אכפת לך להסביר את זה
- ווייפר 2000 דולר -
...כן. טוב
...המכונית שלי של במוסך, אז
אז אתה מכניס מכונית יוקרה .בשווי 47,000 דולר לחשבון הסגל שלך
,בהתחלה, אני... אני ביקשתי יוגו .וזה כל מה שהיה להם
,אם זה כל מה שהיה להם .זה כל מה שהיה להם
אחרי הכול, אנשים כמונו ?לא יכולים ללכת ברגל, נכון
...באמת
.טוב, טוב
אני שמח שאתה .מקבל את זה ככה, אדוני
,חשבתי שתתעצבן ,וחשבתי שתתחיל לצרוח
,ולצעוק .אולי אפילו תפטר אותי
.שרמן, שרמן, שרמן
מסתבר שאנחנו מכירים כל כך מעט ?אחד את השני, הא
,לא, ידידי .יש לי דגים יותר גדולים לטגן
.דיברתי עם הרלן הארטלי ?זוכר אותו
הוא מציע תכשיט קטנטן שיכול .להציל את כל תוכנית המחקר שלך
.כן, בהחלט. כן .קבעתי פגישה איתו -
הוא רוצה לשמוע את .בקשת המענק שלך באופן אישי
,יום שישי, הריץ .ארוחת ערב, שעה שמונה, בדיוק
,ובכן, אדוני .אני חושב שזה רעיון נפלא, אדוני
,בהחלט. ואני מבטיח לך .אני לא יאכזב אותך
.אתה לא .אני יודע שאתה לא
,אני יודע שתהיה שם .ואני יודע שתהיה נהדר
.בעצם, אני יודע שתהיה מושלם
אתה יודע איך אני יודע ?את כל הדברים האלה
?איך
אני יודע אותם ,כי אם אתה לא תהיה מושלם
נשים בצד את .הצעקות והצרחות והיריות
אם משהו ישתבש מכל סיבה שהיא
.אני יהרוג אותך
,ואני לא אומר את זה כביטוי .אני הולך באמת להרוג אותך
,אני יחנוק אותך ,ויסתום את אספקת האוויר שלך
.עד שתמות
...אוקיי
.אז נתראה ביום שישי
קבענו
אדוני
...זה מדהים, זה .זאת טרנספורמציה מטבולית מלאה
?איך זה קרה ?זאת הייתה תאונה
,לא .עשיתי את זה לעצמי, ג'ייסון
?באמת? למה
,אם זה בשביל המענק .הנתונים עם שלי כבר היו ממש משכנעים
,ובכן .יש לי סיבות משכנעות משלי, ג'ייסון
יש לי מקרה של .סוג של התאהבות עם גברת פרתי
,פרופסור ,אם אתה מרגיש ככה כלפי קרלה
?למה שפשוט לא תגיד לה
זה יהיה הרבה יותר פשוט ...מלהפוך ל
רמות הטסטוסטרון של האיש הזה .גבוהות בהרבה מהנורמה
,הוא היה אכזרי אתמול בערב .הוא היה כל כך לא כמוך
.אתה יודע, אני הרגשתי את זה
.אדוני, אתה לא יכול לשלוט בו
ג'ייסון, אין לך מושג .איך זה מרגיש להיות באדי לאב
,זה בלתי ניתן לתיאור !זה פשוט נפלא
איך שאנשים מדברים איתו .ומתייחסים אליו
!ואיך שהיא מסתכלת עליו
.אבל הוא מסוכן .הוא כמעט הרג אותנו אתמול בערב
זאת אומרת, אנחנו צריכים להתרכז .בלהגיש את בקשת המענק להרלן הארטלי
!זה טירוף
,אני מניח שאתה צודק, ג'ייסון .באמת מעולם לא התנהגתי ככה
...אבל מצד שני
.מעולם לא הייתי מאוהב
.מעולם
.אחר צהריים טובים, קרלה
.היי, שרמן
?מה שלומך היום
.די טוב
באתי לראות איך הולך .איתך ועם באדי
.הלוואי שידעתי
.יצאנו אתמול בלילה .הוא היה נהדר, כל כך נהנינו
ואז פתאום .הוא רץ החוצה מהמועדון
.הייתה לו איזה תגובה אלרגית
ואני אפילו לא יודעת .אם הוא בסדר
.הוא בסדר
,דיברתי איתו הבוקר ,הוא אמר לי שהשפתיים שלו התנפחו
.הוא שם קצת קרח על זה והנפיחות ירדה ?קצת מוזר, הא
...ובכן, הוא ?הוא בכלל שאל עליי
הוא אמר למה הוא לא התקשר אליי ?והודיע לי שהוא בסדר
.קרלה, באדי הוא קצת לא אמין
הוא מעין מה שנקרא
בחור מהסוג של ."כאן היום, נעלם מחר"
.אני מבינה
אז הוא ביקש ממך לדבר איתי .כי הוא לא מעוניין יותר
.לא, לא, זה בכלל לא משהו כזה .תראה -
שרמן, אני יודעת איך זה מרגיש .כשמנפנפים אותי, וזה בסדר
.אני מרגיש שהכול באשמתי
אני מרגיש שבכלל לא הייתי צריך .לעודד אותך לצאת עם באדי
.שרמן, אתה היית כל כך מתוק
.אני פשוט יצטרך לשכוח ממנו .נתראה יותר מאוחר
קרלה
...תהיתי אם
אני יכול לדבר איתך .עלייך ועליי
...לשנייה אני
...אני
,חשבתי מה את עושה יותר מאוחר ...כי
,המשפחה הולכת לשבת ביחד ...ו
...היא הכינה ארוחה, ו
...אנחנו נאכל, אז חשבתי שאם
את לא עושה שום דבר ,בארוחת ערב
,אני יודע שאנחנו נשמח לארח אותך .אם את רוצה לבוא לארוחת ערב
אנחנו נשמח לארח אותך .לארוחת ערב
.אני ישמח
?את באמת תשמחי
.כן, אני כן
כדאי שנתקשר לוודא ?שיהיה מספיק אוכל
.אני לא חושב שזאת תהיה בעיה
.אין כמו להיות עם המשפחה
.אני רעבה .תביאו את זה
?אז, קרלה, מאיפה את .שיקגו -
.שיקגו! יש לנו משפחה שם
?שיקגו! עיר הרוחות, הא
אני עבדתי על גורד שחקים בשיקגו פעם
וארוחת הצהריים שלי פיצצה .את קומה 27
כן, תיארתי לעצמי שהתחת השמן שלך יזכור
.שסנדוויץ' של מישהו עף מבניין
.חמודי, תאכל קצת לחם
,אז גברת פרתי ?את ושרמן מקיימים יחסים
.זאת שאלה טובה
.לא, סבתא
,זה לא...לא משהו כזה .אנחנו עמיתים לעבודה
.אנחנו רק עובדים יחד
.כן, ככה זה מתחיל, עמיתים
אני וסבא שלך היינו עמיתים
,פתאום הוא מעליי במחסן .דופק ומזיע
!סבתא, זה לא ככה
?סבתא, אולי תשתקי
הוא מעולם לא הביא בחורה הביתה
המעט שאת יכולה לעשות .זה לתת לנו לדבר איתה
כן, הייתי שמח להכיר אותה .קצת יותר טוב בעצמי
,אין שום דבר רע בקיום יחסים .אל תתביישו בזה
.יחסים זה יפה
כשאני הייתי צעירה .תמיד הייתי מקיימת יחסים
בכל ערב, אם גבר נחמד ,היה מביא לי פרחים וממתקים
,לוקח אותי לסרט ,מבלה איתי ערב מקסים
אז הייתי לוקחת אותו הביתה .ונותנת לו יחסים חמים ומקסימים
,יחסים זה דבר יפה .לא צריך להתבייש בזה
.במיוחד שני אנשים צעירים
.חור המציצות הזה
!קליטוס
,לפעמים כשאני לבד .אני מתייחסת לעצמי
.אני יכול להבין
!אימא
אני לא רוצה לשמוע את החרא הזה .כשאני אוכל
!קליטוס
.אני יהרוג אותך יותר מאוחר
?אז קרלה, את אוהבת ילדים .כן -
זה נפלא, אני לא יכולה לחכות .ששרמן יביא לי הביתה קצת נכדים
כן, אני יודע שאתה תהנה .לעשות את התינוקות האלה
.יש לך את הירכיים הפוריות אלה
.התינוק יקפוץ ישר החוצה
?למשפחה שלך יש קצת כסף .אני לא משלם על חתונה ענקית
,קרלה, אני מכירה כומר נפלא ?מאיזה רקע דתי את
,כן, את יודעת .עדיין יש לי את שמלת החתונה שלי
,אם את רוצה אותה .אני יקטין אותה
.כי את תיראי כל כך יפה בה .אבל היא לבנה
,את יכולה ללבוש שמלת כלה לבנה ?גברת צעירה
,עכשיו, שרמן .אתה יכול ללבוש טוקסידו לבן
,כי, את יודעת, שרמן
.שרמן מעולם לא קיים יחסים
אימא, את הולכת .להביך את התינוק שלי
.אני מקווה שיש לך גב חזק
.תראו את התינוק שלי, הוא מסמיק ,כשיש לך את כל הגבר הזה -
...משחרר את כל ה !מה שנאגר במשך 35 שנה
!רק רוצה ורוצה ורוצה
.יכול לגרום לראש שלך להתפוצץ
!הנה באה הרכבת
חיממתי את עצמי .מלספר את הסיפור הזה
,הנה באה הרכבת !"כי הרכבת אמרה "פופ
קרלה, את ושרמן ?הולכים להתחתן כאן או בשיקגו
?קרלה, את מבשלת .כי מישהו צריך להאכיל את שרמן שלי
כן, אני מכירה כנסייה מצוינת ,למטה ברחוב מיין
אבל הם לא יחתנו אותך .אם את לסבית
,לא שיש לי משהו נגד לסביות .אני אוהבת לסביות
.לסביות זה מגניב
,זה נכון .אין שום דבר רע בקצת בינגו
.קצת ליקוק לא הרג אף אחד
למה האישה הזאת ?תמיד בוחרת איפה הם יתחתנו
.זאת מסורת !מסורת בתחת שלי -
כי אני לא הולך לשלם על זה !שכולם יטוסו לשיקגו
?את יודעת כמה כרטיסי טיסה עולים
.יא מנוול קמצן
.אנחנו נצטרך לנסוע לשם .אני לא נוסעת לשיקגו -
שרמן יקיים יחסים
....התינוק שלי לא מתחתן .שרמן יקיים יחסים -
שרמן יקיים יחסים
.עוד פעם אתה מתחיל
משחרר גזים .ליד הגברת הצעירה והיפה הזאת
,אנחנו מנסים לאכול !תפסיק עם הגזים האלה
אני מקווה שהתחת שלך .יהפוך לצפרדע
,אף אחד לא רוצה לשמוע את הגזים שלך !קליטוס קלאמפ
!אתה בושה וחרפה
הפסקתי לעצור את הגזים שלי !לפני הרבה זמן, את יודעת את זה
!אתה הרסת את הארוחה לכולם
...תגידי עוד מילה אחת ...תגידי עוד מילה אחת
.תקשיבי, קרלה
אני רוצה להתנצל .על המשפחה שלי שם
אני חושב שהם קיבלו .רעיון לא נכון לגבי דברים
.לא, לא .אני זאת שצריכה להתנצל
אני כל כך מצטערת .אם נראיתי מרוחקת הערב
.אבל אני עדיין חושבת על באדי
?באמת אכפת לך מבאדי, הא
...אני לא יודעת, זאת אומרת
,מבחוץ .הוא נראה כל כך שחצן וחצוף
,אבל כשאני מסתכלת בעיניים שלו .אני רואה חביבות, אני רואה חום
וזה הצד של באדי .שרציתי להכיר
.פשוט הקדמתי בהרבה את המאוחר
,והנה אני, חופרת לך, עוד פעם .על באדי
.לא, זה באמת בסדר, באמת .תקשיבי, קרלה
.אל תדאגי לגבי באדי
.אני ימצא אותו בשבילך
.תודה, שרמן
תודה על זה שאתה .כזה חבר טוב שלי
.חבר טוב
.לילה טוב
?פרופסור
?זה אתה
.בדיוק סיימתי את בקשת המענק
מה יש לך? אף פעם לא ראית ?גבר שחור לובש אוהל קרקס
?גבר שחור לא יכול לצאת לקמפינג
...עכשיו, חכה רגע, אתה !אתה לא יכול להיות אתה
!סיכמנו שלא תעשה את זה
מישהו צריך לדאוג ."לחיי המין של "תחת שמנמן
.תחת שמנמן מאוד חרמן .תסלח לי
אבל לפרופסור קלאמפ יש פגישה הערב .עם הרלן הארטלי במלון ריץ
,אני יהיה ב"ריץ" הערב .אבל זה לא יהיה למטרות מדע
.לא! אני לא יכול לתת לך ללכת
!פרופסור
,אם אתה שם בפנים !ואתה שומע אותי, צא החוצה
.פרופסור, תקשיב לי .רמות הטסטוסטרון יותר מדי גבוהות
.אתה לא יכול לשלוט בו
!ג'ייסון ?מה -
.זה אני, שרמן
.אני מדבר איתך ממעמקי באדי לאב
תקשיב לי טוב, לך לחדר האחורי ,בזמן שאני מחזיק אותו
ותביא את תרכיב הקרישה !מהמדף האחורי
!בארון האחסון? - כן, ג'ייסון !הבנתי
!מהר, ג'ייסון
!הבנתי !אין לנו הרבה זמן, בוא נזוז -
!יש לי
!פרופסור! פרופסור !יש לי פגישה עם לאב -
!לילה טוב, בחור האוגרים
!לא, פרופסור
,מצטער שלא התקשרתי" .אבל לא הייתי אני בזמן האחרון
.תצטרפי אליי לארוחת ערב ".באדי לאב
.נ.ב" ".צירפתי תמונה בגודל ארנק להנאתך
באדי, איך אני יכולה !להמשיך לכעוס עליך? זה מהמם
,את מהממת ואני מהמם .אז אנחנו צריכים להיות בסביבה מהממת
.תני לי להביא את המפתח לחדר .חכה רגע. תעצור, תעצור -
באדי, לא אמרתי כלום .על ללכת לחדר איתך
אמרת שאתה לוקח אותי .לארוחת ערב
?על מה את מדברת ...את חושבת ש
...אלוהי .היי, היי, היי. יותר לאט
את כל כך...אני רק רוצה .לבלות קצת זמן איתך, לבד
אני לא רוצה להיות .ליד כל הזרים האלה
אני לא רוצה .לחלוק אותך עם האנשים האלה
.אני רוצה לאכול, לבד, בשקט
.אני לעולם לא יזלזל בך .אני כלבלב
בבקשה, אני יכול ?ללכת לקחת את החדר הזה
?כן .כן -
אני יזרוק אותו לנהר עם ביואיק קשורה לצוואר שלו
הוא בטח יגרור .את המכונית למטה
!גברת פרתי. פרתי .הדיקן ריצ'מונד -
?ראית את פרופסור קלאמפ ,הוא מאחר ב- 40 דקות לפגישה שלו
,ואם הרלן הארטלי יוצא מהדלת הזאת .עשר מיליון דולר הולכים איתו
.אוי, אלוהים .אני יצטרך לשכב מול המכונית שלו
.יאללה, בואי נלך .באדי, לא, לא -
.אתה מכיר את המחקר של שרמן
,הוא מאחר ב- 40 דקות לפגישה ?למה שלא תמלא את מקומו
,לא, לא, זה רעיון נחמד
אבל הוא יצטרך .להכיר את המחקר של שרמן
?הוא מכיר את המחקר של שרמן ?אתה מכיר את המחקר של שרמן
?מי זה? מי אתה
אפשר להגיד שאני פרופסור אורח .שאולי ישהה ​​פה לזמן מה
.ואני כן מכיר את העבודה של שרמן .למעשה, אני העבודה של שרמן
!באדי
אתה חושב שאתה יכול לעשות את העבודה של קלאמפ
?ולהוציא בכוח את המזומנים מהארטלי
,בן אדם אין עבודה על הפלנטה הזאת
שאני לא יכול לעשות .פי 2 יותר טוב משרמן
.יפה. בוא אחריי
טוב, אני ילך לעשות את זה .רק בגלל שאת ביקשת ממני, לא בגללו
.את פשוט תישארי במקום
.אני צריך ללכת להיות מבריק
.תראי את עצמך המשובחת
אני מתערב שיש עלייך ?חוטיני עשוי ממתק, נכון
.תסלחי לי
!בסיידר
,טוב .כדאי שזה יהיה פרופסור קלאמפ
,קלאמפ? המזויף הזה ?הלא יוצלח, חסר הכשרון הזה
,לא, אדוני ,זה האיש מאחורי עבודתו של קלאמפ
,הגאון האמיתי .קבל את פרופסור באדי לאב
בסדר. פרופסור לאב, יש לך דקה .אחת להראות לי את המחקר שלך
.לא, הבנת את זה הפוך, רוקפלר .לך יש דקה אחת להקשיב
?אני יכול להלוות את הממחטה הזאת
לא השתמשת בזה? לא רוצה .את הנזלת שלך על האצבעות שלי
.טוב, הנה אנחנו מתחילים 25N כפול C
,אתה צריך לסלוח על כתב היד שלי .אני קצת ממהר
.אבל... שיהיה לך ערב נעים .לילה טוב
פרופסור לאב
אתה לא חושב שמר הארטלי היה רוצה ?לדעת מה זה אומר במונחים חובבניים
אתה מתכוון ?למונחים עשירים מטומטמים
.טוב, אני יסביר את זה
,כל העשירים המטומטמים כאן !תקשיבו לי
אם אתם מתכוונים לאכול דברים מגעילים כמו זה
,אני יודע שזה נראה טוב ,וכמה מכם אוהבים צלעות חזיר
אבל צלע החזיר ,השמנונית והמגעילה הזאת
אתם יודעים שיש גן בדנ"א שלכם
שמנתב את זה ?ישר לתאי השומן שלכם
.וזה גורם לכל מיני תנאים מכוערים
לדוגמה, האישה הזאת סובלת ."ממה שאני אוהב לכנות "יד ג'לי
,שימו לב, היד מקבלת צורה של ג'לטין .וזה די מגעיל
,לשמאלי .לגבר הזה יש צוואר תרנגול הודו
ולשמאלי הקרוב, האישה הזאת סובלת ממה שאנחנו אוהבים לכנות
.תסמונת האוכף
ולשמאל הרחוק ממני
אישה צעירה זו סובלת ממה ."שאני אוהב לכנות "תחת טנק
.אחי, בבקשה שב !לא הערב, אני אחיך. אני אחיך
,כמו שאמרתי, כולם .אם רוצים, יכולים
ואנחנו יכולים .לכבות את הגנים האלה
ואני לא מדבר על .שימוש בפעילות גופנית או דיאטה
:אני מדבר על ע"י לקיחת תמיסה פשוטה
שעוזרת לשחזר את הגדילים התאיים המטאבוליים שלכם
זה נותן לכם את המראה של
:כפי שאומרים במונחים רפואיים .ישבנוס מינימלוס
,או, במונחים של הדיוטות .תחת נפלא והדוק ביותר
בואו ניתן הרבה מחיאות כפיים .לאישה עם התחת הנחמד
,התחת שלה כל כך נחמד ?אתם לא מסכימים
.היא עבדה כל כך קשה .שבי, שבי
?הבנות האלה איתך
לכולם יש תחת נחמד .בשולחן הזה
?זה אזור התחת הנחמד
?איפה מצאת את האיש הזה
.הרלן, זאת שערורייה
אני מבטיח לך שאין לו שום זיקה !לבית הספר הזה
!הוא מבריק .בדיוק הנקודה שלי -
זאת שערורייה שלמבריקות שלו .אין שום זיקה לבית הספר הזה
זו הסיבה שמצאתי אותו .והבאתי אותו לכסף שלך
.תשומת ליבך .הבאתי אותו לתשומת ליבך
,שכה אחיה .זה הזמן לקחת את התרופה שלי
!פרופסור
.הארטלי אהב אותך ,הוא יהיה בכנס הבוגרים מחר בערב
,אם תוכל להוכיח לו שהנוסחה עובדת !העשר מיליון שלנו
מה גורם לך להיות כל כך בטוח ?שהכסף שלנו, במקום להיות רק שלי
.אתה טוב, לאב. ממש טוב
:מה שמביא אותי לשאלה הבאה שלי
מה דעתך להחליף את פרופסור קלאמפ ?על בסיס יותר קבוע
.אתה יודע, בדיוק חשבתי על זה
.הוא דיבר איתי קודם
.אני זאת עם הישבנוס מינימוס
אתן יכולות להירגע? הוא אמר .שהוא יכול להתמודד עם שלושתינו
,עם שם כמו באדי לאב .אני בטוחה שהוא יכול
?קרלה, את מוכנה לעלות למעלה
.אני מניח שלא
?היי... לאן את הולכת ?מה הבעיה שלך
.הן הבעיה שלי ?ואתה יכול להתמודד עם שלושתן, הא
נו, טוב, חשבתי שאחרי ארוחת ערב .אולי תרצי קצת פעילות קבוצתית
,זאת אומרת, אחרי הכול .לבאדי יש הרבה אהבה לתת
!אתה חתיכת סוטה מעוות וחולני
...נו, באמת, קרלה. מה !היי, היי
!יאללה, תלכי !יש כאן יותר ציצים גם ככה
נראה לי שאני רוצה את שני הציצים .האלה...יש לי שישה ציצים הערב
.היו לי שני ציצים, עכשיו יש לי שש .זה כפל
!כן
!כן! כן
!כן !לזה אני קורא שריפת קלוריות
!בואו !תעזרו לי לשרוף את זה
!כן !זה מוקדש למר ווילסון למטה
!הגג, הגג, הגג עולה באש
?שרמן
?שרמן, זה אתה
?אתה בסדר
.היי, קרלה. היי
?עשית מסיבה אתמול בלילה
...לא, המנקה שלי
,המנקה חולה .אז הייתי צריך לנקות בעצמי
.אני מבינה ?אתה בטוח שהיא לא מתה
תראי, אני קצת נבוך .מאיך שהדירה שלי נראית
אז למה שאני לא ינקה ?ויחזור אלייך קצת יותר מאוחר
,לא, לא, לא. שרמן, שרמן .אני צריכה לדבר איתך עכשיו
.וזה על באדי
?הוא לא התנהג לא יפה, נכון
,הוא חזיר אגואיסטי .והלוואי שלא הייתי מכירה אותו
,אבל, שרמן .אני חייבת לך התנצלות מאוד גדולה
?את חייבת לי התנצלות .כן -
,אתמול בערב ,אני רק ​​ניסיתי לעזור
התעקשתי שבאדי לאב .ידבר עם הרלן הארטלי
הוא לקח את כל הקרדיט .על המחקר שלך
...עכשיו הדיקן ריצ'מונד
?איפה באדי
?באדי בא לכאן .לא -
?אז מה זה
?אתם...אתם חולקים בנות
.לא, לא, לא, לא
.אני מניחה שאני הייתי הבאה בתור .לא, קרלה, את לא מבינה -
אני לא יכולה להאמין .שבאתי לכאן כי ריחמתי עליך
?קרלה, אולי בבקשה רק תקשיבי לי
אני מבטיח לך !שזה לא מה שזה נראה
!ואתה לא יותר טוב ממנו
,אתה חולה בדיוק כמו באדי !ואני לא רוצה לראות אותך ואותו שוב
!קר...קרלה, בבקשה רק תקשיבי !קרלה
?הודעת פינוי ?הפרה של חוקי רעש
!פרופסור
.אנחנו חייבים להגיע למעבדה מייד
,בבקשה, לא משנה מה זה .זה יצטרך לחכות ליותר מאוחר
.לא, לא, לא, זה העניין
.לא יהיה יותר מאוחר
?פרופסור, מה עשית אתמול בערב
,ג'ייסון, יש לי הנגאובר כל כך חזק .אני באמת לא זוכר
טוב, החדשות הטובות הן .שאני לא הולך להרוג אותך
.לא פיזית, בכל מקרה
,אני כן, לעומת זאת .הולך להרוג אותך מקצועית
,תראה, שמנמן ,אתה לא רק מפוטר מהמוסד הזה
אבל אני יוודא שאתה לעולם ,לא תועסק ע"י אף מכללה בעיר
,במדינה, בעולם .אולי אפילו ביקום
,אלא אם, כמובן !מחפשים מורים על פלנטת שומן
דרך אגב
באדי לאב ישתמש בהזמנה שלך לכנס הבוגרים
אז תראה קצת רוח בית ספרית .ותוודא שהוא יקבל אותה
,תורידו את האוכל הזה !הם אכלו אתמול
מאוד חזק ותגידו... "!כן, אני יכול"
.תגידו את זה שוב
!כן, אני יכול
!היי, תחתוני גושים !היי, תחת טנק
?מה אתה אוכל .עוגיות? שטרודל? איזשהו זבל
,תוריד את זה .תן לי לדבר איתך שנייה
,תראה, אם אתה מקבל את ההודעה הזאת ,זה אומר שבטח הלכת והתנפחת בחזרה
,לשמן, פתטי .לפוצץ-את-עצמי-עד-שאני-כמעט-מת עצמך
?זה מה שעשית !תתבייש לך, שרמן
?אתה יודע מה עשית אתמול בלילה .עשית כיף חיים אתמול בלילה
אתה יודע שאתה יכול להיעצר ב- 50 מדינות
רק על השטויות שעשית ?אתמול בלילה
!שומו שמיים
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות
אתה צריך ללכת למעבדה
ולהכין עוד מצבור .של החומר הכחול הזה
,בוא תחזור למסיבה, שרמן .כי קרלה לא רוצה אותך
.היא רוצה אותי .אותי, לא אותך
אז בוא תצטרף אליי .כי אתה לא יכול לנצח אותי
!אתה לא יכול לנצח אותי !אתה לא יכול לנצח אותי
!כן, אני יכול
.כן, אני יכול
.פרופסור, קיבלתי את ההודעה שלך ?מה קורה
ג'ייסון, אני הולך ,לכנס הבוגרים הזה הערב
.ואני יחזיר לעצמי את חיי
כן! אני כל כך שמח !לשמוע אותך אומר את זה
יסדר את העניינים עם גברת פרתי
ואני יקבל את המענק .הזה מהרלן הארטלי
מצוין
ג'ייסון, זאת הפעם האחרונה .שאנחנו רואים את באדי לאב
.הוראס, טוב לראות אותך
.תחרות הריקודים בדיוק התחילה .אני צוחק, אני צוחק
.השולחן שלך למעלה .זאת גם בדיחה
?מתי התחתנת עם שרון סטון
.תשאירי את הרגליים משולבות
.הארטלי! לעזאזל ?ואיפה לעזאזל באדי לאב
.שום סימן ממנו עדיין, אדוני
.יש לי רעיון
!תמצאי אותו
.כן, אדוני
!הרלן ,טוב, ריצ'מונד -
?איפה הפרופסור שלך באדי לאב
.איתך זה תמיד עסקים
,בוא נכיר אחד את השני .גבר לגבר
,עכשיו, אם הקבצים שלנו נכונים .לך ולאשתך המקסימה יש בת נהדרת
.התגרשתי, והבת שלי בגמילה
אז אתה אומר .שהקבצים שלנו לא נכונים
,תקשיב, מנשק תחת מנופח
יש לי צ'ק בכיס שלי .של 10,000,000 דולר
לבאדי לאב שלך יש עד חצות .להוכיח שהנוסחה עובדת
,הוא יהיה כאן, הנוסחה עובדת ?ויש לך את הצ'ק? באמת
?עליך עכשיו ?כי אני... באיזה כיס
.לא, אל תגיד לי .תן לי להריח אותו
?'פונץ
.נו, באמת, תראו את זה
,אני לא יכול לאכול את זה .הדבר הזה קטן מדי
אני לא יכול להתמלא !מהשטויות האלה
,אני חושבת שזה נפלא .כל מאכלי האצבע הקטנים והנהדרים
?מאכלי אצבע .יש לי אצבע בשבילהם
לא שילמתי 100 דולר לכרטיס .בשביל מאכלי אצבע
,הייתי יכול ללכת לרכבת התחתית .לקנות סנדוויץ' ב- 3 דולר
אני צריך לשלם 100 דולר לכרטיס ?בשביל מאכלי אצבע? אני אידיוט
את משוגעת אם את חושבת ...שאני יאכל רק את זה
!שקט! אתה עולה לי על העצבים !תשתקי! אני רעב -
,הנה קרלה .מעניין אם היא ראתה את שרמן
!קרלה
...קרלה
.את נראית נהדר
.תודה, גברת קלאמפ
?ראית את שרמן ?כן, איפה שרמן -
לא באתי לכאן לשלם 100 דולר לכרטיס .כדי לסבול את זה לבד
!קליטוס, תסתום, בבקשה
.היי! זאת פסילה שנייה
.אני לא חושבת ששרמן יגיע הערב
כן, הוא כן. שרמן התקשר אליי ואמר לי לוודא שנבוא לכאן
כי יש לו הכרזה חשובה להכריז .או משהו
משהו על .להוריד את הכול מהלב שלו
שמת לב ששרמן מתנהג ?קצת מוזר בזמן האחרון
שרמן ללא ספק .מתנהג מוזר בזמן האחרון
!ידעתי .רואה, קליטוס? אמרתי לך
?את באמת חושבת שאני מקשיב לך !אני לא מקשיב לך
,טוב, גברת קלאמפ .אני מקווה שיהיה לך ערב נפלא
.גם לך, תודה רבה לך .כזאת נפלאה
,תראי את השמלה הסגולה הקטנה שלך .הם יחשבו שאנחנו תאומות
מר קלאמפ
.כן, כן
נהדרת
אתה יודע, קליטוס, אני חושבת .שמשהו קורה בינה לבין ושרמן
את אל תלכי לדחוף את האף .לעסקים של שרמן, זה עסק של שרמן
?העסק של שרמן .זה העסק שלי, שרמן הוא התינוק שלי
!שרמן בן 35 ?על מה את מדברת, התינוק שלך
.אני לא רוצה לשמוע את זה !תשתוק, בבקשה
!זאת פסילה שלישית, כוס רבאק !קרלה -
,שלא...שלא תעזי להתרחק ממני !כוס אמק
.זה האחרון, פרופסור
.אני יגיד לך משהו, ג'ייסון
,אני הולך לשנות את חיי .זה לא הולך לבוא מאיזה משקה קסם
,זה חייב לבוא מהרבה עבודה קשה .פעילות גופנית, והרבה כאלה
.להתראות, באדי לאב .שלום, מגהשייק
?פרופסור
!הורדתי 136 קילו ב- 30 שניות
!תודה, מגהשייק
!אתה עבדת עליו
.אתה צודק לגמרי, בחור האוגרים ,ידעתי ששרמן ישתפן לי
זה יכול להמיט הרס .על חיי מין של גבר
.תבין, עשיתי כמה חישובים משלי
אם אני ישתה 500 מיליליטר של תמיסה
תהיה לי מספיק יציבות תאים !כדי להיפטר מהתחת של שרמן לנצח
,אם תשתה כל כך הרבה תמיסה בבת אחת !זה יהרוג אותך
.אם אני ישתה אותה בבת אחת, כן
אבל אם אני ישתה חצי עכשיו .וחצי אחר כך, זה לגמרי בטוח
ובחצות, אני לא יצטרך לדאוג ,לזה שאני יהפוך לקלאמפדלעת
,עכשיו אם לא אכפת לך ,יש לי פגישה בכנס הבוגרים
.ולך יש פגישה עם פרקט ?מי -
.לא, לא, לא, ילדה .לא מסיבה פרועה, לא שרמן
,הוא ביישן מדי למשהו כזה .הוא שונא מסיבות
את האמת, ניסינו לעשות מסיבה ,לשרמן כשהוא היה בן 18
,והוא כל כך ביישן .שהוא אפילו לא הגיע
,טוב, אני חייבת להודות .זה לא נראה כמו השרמן שאני מכירה
.לא התינוק שלי
אולי הוא השאיל את הבית שלו למישהו
.או אחד החברים שלו עשה מסיבה !כן -
,זאת מבחנה בכיס שלי ?או שאני פשוט שמח לראות אותך
?איך אתה מעז .את יודעת שאת אוהבת את זה -
.הרגשתי את הרעידות שלך
.תודה רבה, בן אדם .תודה רבה לך
?מה אתם מגישים כאן ...הדבר הזה
אתם צריכים להביא !קצת כרוב ירוק וקצת בטטות
!קצת שעועית אדומה ואורז .מישהו צודק -
!זאת לא מסיבה !ד"ר לאב -
!זה לא כנס
אתם חייבים להביא !קצת עוגיות אפרסק לכאן
!פרופסור לאב
?איפה לעזאזל היית
!אני מטפל בהארטלי כבר 3 שעות
ואם לא הייתי צריך ...את הכסף הזה
!תשתוק
,עם מי אתה חושב שאתה מדבר ?שרמן קלאמפ
בן אדם, אם אי פעם תדבר אליי ככה !עוד פעם, אני יהרוג אותך
.ואני לא אומר את זה כצורת ביטוי .אני מתכוון שאני באמת יהרוג אותך
,אני יחנוק אותך ,וינתק את אספקת האוויר שלך
!עד שאתה תמות
,עכשיו תמצא לעשיר המטומטם מושב .הגיע זמן המופע
!זה זמן המופע, כולם
!זמן המופע
- אחוז טסטוסטורון: 60 - אזהרה
!אלוהים! אלוהים
!זה מספיק ממך! זהו !בגללך כולם נרדמים
.קח הפסקה, כושירצ'י
.קח את האחים אברלי איתך !יאללה, לכו מכאן
!תראו את כולם יושנים בגללכם !זה זמן המופע
למה כולכם מסתכלים עליי ?כאילו שאתם לא מכירים אותי
!כולכם מכירים אותי
.אני לא מכיר את הדפוק הזה
?מה עכשיו ?אתם מזהים אותי
.אני לא מכיר את הדפוק הזה
,אולי זה בגלל שהבוקר !אני שקלתי 180 קילו
.הייתם צריכים לראות אותי .תסתכלו עליי עכשיו
?יודעים איך עשיתי את זה
!שלוק אחד
,אני יודע למה הוא ככה .כי הוא שיכור
!תהיה בשקט !אל תגידי לי להיות בשקט, הוא שיכור-
אני אוהב לקרוא לזה ."טוניק הפלא של באדי"
.כן, אני יודע איזה טוניק פלא שתית
.בדיוק בזמן
התפרקות תאים אמורה להגיע בדיוק ,בשלוש
...שתיים, אחד
?נכון שזה משהו
?...מה לעזאזל !אלי הטוב -
?שקי כסף, אתה רוצה הדגמה
.ובכן, אז תשזוף את עיניך בזה
.זה אחלה טריק
,גבירותיי ורבותיי ,להדגמה האחרונה שלי
.תיזהר, דיוויד קופרפילד
אני הולך לגרום לגבר שמן במשקל 180 קילו
!להיעלם לנצח
!לא
!חכה
אני לא יכול לתת לך !לעשות את זה יותר
!זה חייב להיפסק
האיש הזה מנסה להרוג את !פרופסור שרמן קלאמפ
,זהו .אני שמח שהבאתי את הסכין שלי
.ולי יש את סכין הגילוח שלי
!תן לי את הבקבוקון עכשיו
.בטח, בחור האוגרים .אבל קודם, אתנחתא מוזיקלית קצרה
!באדי ?מה קרה לך, ואיפה שרמן
!שרמן הלך
!נעלם ...מה לעזאזל -
וזה טריק די טוב .לגבר עם תחת גדול כמו שלו
.אני מאחר לפגישה
,גבירותיי ורבותיי !תגידו להתראות לשרמן קלאמפ
אני שונא שקוראים לי .בחור האוגרים
,אתה פשוט לא יודע מתי להפסיק ?נכון
!איחרת, שמנדריק, זה נגמר
!תעזוב! תעזוב
!חזיז ורעם
!תוותר, שמנדריק !זה נגמר
זה לא נגמר !עד שהפרופסור השמן שר
,תעזוב את היד שלי ...שמן בן זו
,תגיד עוד מילה אחת, באדי !ואני יתלוש לך את היד
...זה הזמן שנחטוף
!אגרוף רציני
,נסתלק מכאן עוד שנייה .זה בסדר
!ישו המתוק
!שרמן
!שרמן, אל תעשה את זה !אתה צריך אותי
!לא, אני לא
!תחת שמן
!טינקרבל
!ישבן מנופח
!משקל נוצה
!כדאי שמישהו יקרא למגרש שדים
!שרמן! שרמן !אתה לא יכול לנצח אותי
!זה חתיכת חרא מפחיד
!כן, אני יכול
!שרמן, תחזור לכאן
!שרמן ?מה קורה לי -
!הכול נהיה מאוד כהה
!אני מרגיש מאוד מסוחרר
!אני מתנפח !שרמן
!אתה צריך אותי !אני לימדתי אותך להיות בטוח בעצמך
!אתה צריך אותי, שרמן
...שרמן! לא משנה מה
,לא משנה מה .אתה חייב ללכת בראש מורם
אני לא הולך להרים את !התחת הגדול שלך כל הערב, אנה. שיט
.אלוהים .אני לא מאמין -
,אם תתנו לי רגע .אני מאמין שאני יכול לנסות להסביר
...המחקר שלי הוא
...ובכן, אני ...כשהתחלתי אני
.רציתי לעזור לאנשים
.אבל הפכתי לנואש ואנוכי
.מה שעשיתי לא היה בסדר
באדי הוא מה שחשבתי .שכל העולם רצה שאני יהיה
הוא מה שאני חשבתי .שאני רוצה להיות
ולפעמים כשאתה רוצה משהו ,כל כך, כל כך חזק
אתה תעשה כמעט הכול .כדי להשיג אותו
.אבל למדתי דבר אחד מבאדי
...למדתי שהחיים זה לא עניין של
,להיות מאושר לגבי כמה אתה שוקל
.אלא פשוט להיות מאושר עם עצמך
,אני נורא מצטער על כל זה .אני מקווה שלא הרסתי לכולם את הערב
.בבקשה תסלחו לי
.אני מצטער
!שרמן
.שרמן, חכה רגע
?שרמן, למה ​​שיקרת לי
?למה לא אמרת כלום
.לא חשבתי שתרצי אותי
,זאת אומרת .העובדה היא שאני איש גדול
.עכשיו, אני יירד במשקל
,אבל אני תמיד יהיה גדול .לא משנה מה אני יעשה
אז מי שבסוף תהיה איתי .פשוט תצטרך לקבל אותי כמו שאני
ויותר חשוב, אני פשוט יצטרך .לקבל את עצמי כמו שאני
שרמן
.אין לי בן זוג הערב
?רוצה לרקוד איתי
פרופסור
.חשבתי שאולי תצטרך את זה
...כן, אני מניח שאני ?קרעתי את זאת, הא
אתה יודע, דבר אחד ?שלא יכולתי לסבול בבאדי הזה
?מה זה .הוא היה יותר מדי שחיף -
!אוקיי, פרופסור! נראה טוב
ציינתי שיש לנו גם ?מחלקת אנגלית נהדרת
.אני נותן לו את המענק ?מה -
,אני שונא להודות בזה .אבל אתה צודק לחלוטין
...הוא מדען מבריק ו .גם ג'נטלמן
!טוב, אמרתי לך
?אולי תשתוק .אין לי בעיה עם זה -
,שרמן, שרמן, שרמן !שרמן, שרמן, שרמן, שרמן
.קל כמו נוצה הערב .יאללה, תקפצי איתי
!כן
!אוי, אלוהים .אני כל כך מצטער. אני מצטער
?לא נפגעת, נכון .אני בסדר -
!יש
!נפלא
!אלוהים
,אני מצטערת .תעשו את זה שוב
!קדימה, תפליץ .אני מקווה שחור התחת שלך ייפול
...אני פשוט חשבתי ש .חשבתי שניקוי המעי הגס זה עיסוי
...למחקר בלבד, ו
?מה? צילמתם את זה
.המחקר שלך
!תיכנסי בחזרה לשם
.אנחנו לא מוכנים אלייך עדיין ?עכשיו מה אמרת
,חכי רגע .תני לי ללכת לטפל בבחורה שלי
?מה יש לך
,פרופסור קלאמפ ?הכלובים, מה קרה
הם לא יכולים לראות אותי !עם הראש שלך שם
.עשיתי פלוץ שבוע שעבר
,הוא הריח כל כך רע .הייתה לו שרשרת תלויה ממנו
.אני לא יכול לדבר
ראיתי את שרמן נהיה כל כך רעב פעם כשהוא היה צעיר
.הוא הרביץ לבן אדם מבוגר
.אני מצטערת
אני מתחרפנת כאן כי ...אדי כאן אומר שטויות פרועות, אתם
:אתה אמור להגיד ."תסלחו לי"
...חמודי, אתה
,היי, הרקולס קטן ?אתה רוצה עוד קצת סלט כרוב
.בוא, קליטוס, בוא
.לא...בוא !בוא, קליטוס, בוא
!בוא, קליטוס
!בוא !בוא, קליטוס
!בוא ...בוא, קליטוס. לא
!בוא, בוא
.לא, על הזין שלי, בוא
,בוא, בוא, בוא .בוא נעשה את זה
!בוא נעשה את זה
היי, כן, כן, כן היי, היי
אווו
אה
כן, היי, היי, כן
ילד, יש לך הרבה מה ללמוד על אהבה
אתה רק צריך לרדת עם המשוואה תקין
תוריד ספר ש ולראות מה אתה חסר
חסר
בואו וקח את שלך
,בוא ולקבל את זה לבוא ולקבל את זה
,בוא ולקבל את זה , לבוא ולקבל לבוא ולקבל את זה
אווו
שיעורי בית
משהו שאתה צריך לעשות
שלטון בית הספר אניt'sa
ואתה יודע שיש לך לעבור
הכיתה א ' לפני שמגיע לסיום הלימודים
שיעורי בית
ברוכים הבאים לחינוך שלך
שיעורי בית
למד קצת בכל יום
שיעורי בית
יודע קצת בכל יום
עוד יום שישי בערב
נוסף דבש יושב בנסיעה שלי
נוסף לטובת לירית מהשכנה הסקסית שלך
לגרום לך לנופף בידות שלך מצד לצד
אניn '95 עשינו את זה
אבל השנה אני להביא טוויסט חדש
אתה רואה, שומע אני להודיע השיר הזה של להקפיץ
אז כולם להקפיץ 2 זה
אניT כל כך נכון אניT כל כך נכון
LT כל כך נחמד
אני אגיד לך, זה יגרום לכם רוצה להקפיץ 2 זה
עזיבות 2 זה, להקפיץ 2 זה
כן, זה כל כך נכון
אניT כל כך נחמד של אניT כל כך נחמד
LT כל כך נחמד
אני אגיד לך שזה יגרום לך רוצה להקפיץ 2 זה
עזיבות 2 זה, להקפיץ 2 זה
כן, זה כל כך נכון
עזיבות 2 זה, להקפיץ 2 זה
יאללה, תינוק
=
ניו יורק, להקפיץ 2 זה = יאללה, עכשיו
כן, להקפיץ 2 זה
אטלנטה, להקפיץ 2 זה כן
יאללה, תינוק, להקפיץ 2 זה
DC עם Go-Go
עזיבות 2 זה
אתה יודע שאני מתכוון לזה עזיבות 2 זה
LT בסדר
l היה למפלגות ברחבי ארה"ב
l'כבר יש למדינות אחרות ואני עשיתי אותם אנשים אומרים
,לארוחת ערב הו, הכוס שלי היא סוף סוף נמוך
אז להעביר את Z הצהוב ולהחזיק בחברה
גבירותיי, עזור לי לשיר אותו
נשים: המפלגה רוצה אני ברחבי ארה"ב
אתה הולך, סוכר
אני'כבר יש למדינות אחרות ואני שמעתי את האנשים האלה אומרים
לארוחת ערב
הכוס שלי הייתה נחלשת
עכשיו לעבור Z הצהוב ולתת למוזיקה לנגן
= = ולהתנהג כמו שאתה יודע זה בסדר
LT בסדר
LT כל כך נחמד
ואני אכין לך להקפיץ רוצה 2 זה
עזיבות 2 זה, להקפיץ 2 זה
אני יכול להגיד לי
LT כל כך נחמד
אתה בוגי רוצה
אניT כל כך נחמד
אני יכול להגיד לי בוגי רוצה אותך, תינוק
עם מונטל אתה רוצה בוגי
LT כל כך נחמד